The effect size r is calculated as Z statistic divided by square root of the sample size (N)\frac{Z}{\sqrt{N}}
The Z value is extracted from either coin::wilcoxsign_test() (case of one- or paired-samples test) or coin::wilcox_test() (case of independent two-samples test).
Z
Note that N corresponds to total sample size for independent samples test and to total number of pairs for paired samples test.
The r value varies from 0 to close to 1. The interpretation values for r commonly in published litterature and on the internet are: 0.10 - < 0.3 (small effect), 0.30 - < 0.5 (moderate effect) and >= 0.5 (large effect).
0.10 - < 0.3
0.30 - < 0.5
>= 0.5
The need to report effect size estimates revisited. An overview of some recommended measures of effect size